Może nadszedł czas, aby umrzeć stare sposoby — Barbra Streisand z pewnością tak myśli, jeśli chodzi o Rodzi się gwiazda . Podczas wywiadu w australijskiej telewizji Niedzielny projekt , wyraziła dezaprobatę dla Bradleya Coopera i Lady Gagi 2018 Rodzi się gwiazda remake, twierdząc, że jest zbyt podobny do wersji, którą stworzyła w latach 70.
Streisand wyjaśniła, że kiedy po raz pierwszy usłyszała Rodzi się gwiazda był przerabiany po raz czwarty, Will Smith i Beyoncé mieli przedstawiać przeklętych przez gwiazdy kochanków.
Pomyślałem, że to interesujące. Naprawdę zrób to znowu inaczej, różne rodzaje muzyki, zintegrowani aktorzy. Pomyślałam, że to dobry pomysł, powiedziała. Byłem więc zaskoczony, jak bardzo podobna jest [wersja z 2018 roku] do wersji, którą zrobiłem w 1976 roku… Myślałem, że to zły pomysł.
Streisand dodała, że nie może spierać się z sukcesem filmu z 2018 roku – film prowadzony przez Coopera i Gagę otrzymał osiem nominacji do Oscara, zabierając do domu najlepszą oryginalną piosenkę dla Shallow.
Ale jak to ujęła, nie zależy mi tak bardzo na sukcesie, jak na oryginalności.
Streisand wystąpił u boku Krisa Krisoffersona w 1976 Rodzi się gwiazda , która była trzecią iteracją kultowej opowieści. Rodzi się gwiazda rozpoczął się jako film z 193 roku z Janet Gaynor i Fredericem Marchem, po którym nastąpiła chyba najbardziej znana adaptacja tej historii: film z 1954 roku z Judy Garland i Jamesem Masonem w rolach hollywoodzkich gwiazd musicalu.
Kiedy to zrobiłem Rodzi się gwiazda , Judy Garland była w tym świetna. Pomyślałem: „O mój Boże, jak mam to zrobić?”. Streisand powiedział. Muszę to zmienić. Zostanę grającym na gitarze piosenkarzem i autorem tekstów, a Kris Kristofferson jest już piosenkarzem i autorem piosenek, a my zmienimy nieco historię.
Gdzie transmitować Rodzi się gwiazda (2018)