Na liście jest jeszcze tylko jedno nazwisko. A przynajmniej tak myślą wszyscy. Jak Lista terminali Rozpoczyna się odcinek 8 („Reclamation”), Reece i Ben otrzymują telefon, na który czekali, w sprawie stanowiska sekretarz obrony Lorraine Hartley. Jest w swojej rodzinnej posiadłości na Orcas Island i porzuciła swoje rządowe zabezpieczenia na rzecz operatorów kontraktowych z powiązanego z Capstone Talos Tactical. Wie, że Reece strzela do niej, jak boogeyman w płetwach pływających z M4. Ale ona też go wciąga. Kiedy agent Layun dowiaduje się, że Hartley wynajął ochronę sektora prywatnego, widzi, jak gra. Chodzi o zerowy nadzór nad nadchodzącą bitwą. „Ona go zabije, a potem opowie dowolną historię, jaką chce”.
W posiadłości Buranek zostaje sprowadzona na obiecaną kontynuację rozmowy z Hartleyem. Mówi sekretarce, że jest całkowicie sceptyczna. „Użyłeś zasobów rządowych, aby przechwycić moją historię”. Ale Hartley zręcznie przyspiesza do politycznego wirowania. Policja rozpoczyna testy nielicencjonowanego leku na oddziałach Navy SEALs Reece'a, ale przysięga też, że nie miała żadnego udziału w ukrywaniu prawdy i w rzeczywistości podtrzymywała swój zawodowy cel, jakim jest ograniczenie traumy w walce na dłuższą metę i pokonanie alarmującego wzrostu. tendencja samobójstw przez członków służby czynnej i weteranów. I przez kilka minut brzmi całkiem nieźle. Hartley przekazuje nawet Buranek swoje finanse, aby udowodnić, że nie jest „Oberon Analytics” i nie skorzystała z żadnej sztuczki firmy RD-4895. Tymczasem na terenie posiadłości personel Talosa montuje przenośne systemy oświetleniowe i ustawia pola ognia. Jest ufortyfikowany do ataku.
Reece i Ben zinfiltrują Wyspę Orków łodzią, ale do tego będą potrzebować łodzi, do której wkracza niewidoczny kumpel Reece'a, Raife Hastings. Pomimo zapewnień Bena o jego nierzetelności, Hastings zostawił im mały szkuner z zapasami, w tym nurkowanie sprzęt, broń strzelecka i karabin snajperski kalibru .50. „To sprawia, że jesteśmy wyrównani” – czytamy w jego liście do Reece'a. „Jeśli się zorientujesz, wiesz, dokąd się udać”. Kierują się w górę wlotu, aby wylądować, a także dużo hałasu. Jeśli chodzi o Layun, rozumie, co zamierza Hartley i wie, że Reece uda się do Orcas, aby się z nią zmierzyć. Ale nie pozwoli, żeby sranie z powodu sprawy powstrzymało go od wzięcia udziału w pokazie sztucznych ogni. Łapie Maca Wilsona, łączy się z grupą odpowiedzialną z FBI z pościgu w lasach stanowych i wszyscy udają się na wyspę własną łodzią.
Chociaż Buranek początkowo był otwarty na wersję faktów Hartleya, była to tylko zwód. Przyłapuje sekretarkę na kłamstwie dotyczącym osi czasu i wydarzeń z zasadzki – w zasadzie, co i kiedy wiedziała. „Poważyłeś swoje egoistyczne potrzeby i swoje dziedzictwo z wartością życia tych mężczyzn. Postanowiłeś milczeć i pozwoliłeś tym ludziom umrzeć!” To bomba, a Buranek ma swoją podwójną przemowę na taśmie. Ale kiedy Hartley ma zamiar arbitralnie uciszyć dziennikarza przez bandytę Talosa, w doku łodzi dochodzi do eksplozji i błyski lufy z latarni morskiej. Ben ma kaliber .50, osłaniając natarcie Reece'a na wyspę.
Operatorzy Talos mogą być dobrym zatrudnieniem, jeśli martwisz się o podzieloną odpowiedzialność. Ale są absolutnym gównem przeciwko wyszkolonej foce byłej marynarki wojennej napędzanej zemstą. (Po prostu zapytaj Steve'a Horna.) Reece przechodzi przez trzy lub cztery warstwy obronne tych facetów, przedziera się do posiadłości, na wyższe piętra i do holu przed bezpiecznym pokojem Hartleya, gdzie jej ostatni obrońca dostaje taktyczny tomahawk do czaszka. Reece przechodzi przez drzwi, trochę przeciekając z rany postrzałowej, i mierzy swoją broń w Hartleya, mimo protestów Buranka. Twierdzi, że Oberon Analytics nie był sekretarzem. To był ktoś z Agencji. Mówi, że Reece wciąż może być ojcem na zdjęciu Lucy, człowiekiem spokojnym. Ale Reece nie słucha. – Zapaliła lont. Jest na polu bitwy. Mając pewność, że doniesienia Buranka ją zrujnują, sekretarz obrony Lorraine Hartley wpatrując się w lufę karabinu szturmowego Reece’a przykłada jej pistolet do skroni i pociąga za spust.
Na zewnątrz Layun, Mac Wilson i HRT zawierają operatorów Talosa. („Federal. Kurwa. Agenci!”, krzyczy Wilson z typową subtelnością.) Wysyłają także facetów, aby schwytali Bena z jego pozycji obserwacyjnej, ale już dawno zniknął. A kiedy Layun w końcu dostrzega Reece'a, kulejącego w ciemności, waha się przez chwilę, myśląc o tym, kto jest Dawidem, a kto Goliatem w tym całym bałaganie. „Nie zmuszaj mnie, żebym cię zastrzelił!” w końcu krzyczy. Ale Reece tylko patrzy na niego ponuro. „Już nie żyję”. Layun pozwala mu zniknąć cicho w mętnych wodach.
Trzy tygodnie później Kongres inicjuje gruntowne reformy w Pentagonie i zobowiązuje się do zbadania wszystkich kontraktów wojskowych. Historia Buranka wyszła na dobre, jakie obiecała krwiożerczej Reece. „Ale jeszcze nie skończyliśmy”, wysyła jej wiadomość. „Oberon Analytics”. I podczas gdy Buranek wciąż kopie, ustaliła, że to zdecydowanie kontakt z CIA i zarządzała przez peruwiański bank. Peru. Spokojne fale, słońce i cervezas, o których Ben Richards zawsze mówił, że to jego miejsce na emeryturę. Przez cały czas Oberon, nienazwany konspirator RD-4895, był najlepszym przyjacielem Reece'a i byłym członkiem zespołu. I tak, kiedy Reece pojawia się na swojej łodzi zacumowanej przy Mancora, Ben nawet się nie dziwi. Przysięga, że zabójstwa Laury i Lucy nie były jego dziełem. Zapewnia Reece'a, że jego motywem były nie tylko pieniądze, ale także pozwolenie „chłopcom” umrzeć w butach, ponieważ admirał Pillar zapewnił go, że ich guzy i tak uczyniły z nich martwe mięso. I w końcu po prostu przestaje mówić. „W porządku”, mówi swojemu staremu przyjacielowi. „Skończmy listę”. Huk .
W Lista terminali Odcinek 7 („Wyginięcie”) Buranek zaproponował Reece wyróżnienie. „Nie jesteś na wojnie, jesteś w domu. Jest różnica”. Jego jedyną odpowiedzią było „Już nie”, co wydawało się wtedy dość zimne, w kontekście spustoszenia, które miał rozpętać w Coronado. Ale jest w tym coś więcej. Gdy jego lista terminali jest kompletna, Reece zostaje, by chodzić po ziemi nieobciążony swoim gniewem, ale całkowicie wyrwany ze swojego emocjonalnego i fizycznego centrum. Dom, jaki znał – życie, które dzielił z żoną i córką – został brutalnie skradziony. Nigdy go nie odzyska. A na jego miejscu jest coś innego, egzystencja bez korzeni, która dryfuje na zmiennym wietrze nieporządku i konsekwencji. Nie ma solidnych informacji na temat drugiego sezonu Lista terminali . W każdym razie nie z mosiądzu Prime Video. Ale w ostatnich chwilach pierwszego sezonu Reece wyznacza kurs dla Mozambiku na łodzi Bena, co jest zgodne z początkiem Prawdziwy wierzący , druga książka autora i producent wykonawczy serii Jacka Carra Lista terminali seria . Po tym wszystkim, po tym jak wyszedł, może Mozambik jest miejscem, do którego Raife Hastings kazał mu się udać. O małą regenerację duszy.
Johnny Loftus jest niezależnym pisarzem i redaktorem mieszkającym na wolności w Chicagoland. Jego prace pojawiły się w The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media i Nicki Swift. Śledź go na Twitterze: @glennganges