Laureat Oscara, scenarzysta William Goldman zmarł w czwartek wieczorem w wieku 87 lat. Pozostawia po sobie dziedzictwo jako jeden z najbardziej szanowanych i najbardziej znanych scenarzystów w historii kina.
Goldman zdobył dwa Oscary w swojej karierze za prawdopodobnie najbardziej znane jego osiągnięcia: scenariusze do filmu Butch Cassidy i Sundance Kid i Wszyscy ludzie prezydenta . Napisał scenariusz do Narzeczona księżniczki i powieść, na której został oparty. Jego twórcza współpraca z Robem Reinerem obejmowała adaptację filmu Stephena Kinga Nieszczęście w zdobywający Oscara pojazd dla Kathy Bates (dla której Goldman podobno poszedł do obsady). Jego dwie książki o pisaniu scenariuszy, Przygody na ekranie Handel i Które kłamstwo powiedziałem? są traktowane jako niezbędne księgi dla każdego, kto chce pracować w Hollywood.
W tym drugim pamiętniku, jak zaczerpnięte z Telegraf w 2000 roku Goldman powtarza coś, co często mówił o pisaniu scenariuszy, a zwłaszcza o pisaniu dialogów: Ponieważ większość krytyków i autorów mediów nadal uważa, że scenariusze są dialogami, nie obchodzi mnie, jak często ci to mówię - dialog jest jednym z najmniej ważnych części dowolnego ruchu.
Co jest oczywiście prawdą. Jest struktura i koncepcje oraz oczywiście historia samego filmu. Kariera Goldmana jako scenarzysty była niczym innym, jak świadectwem niewielkich zmian w historii filmu, które mogą zmienić świat. Zabawne w bagatelizowaniu znaczenia dialogu przez Goldmana jest to, że był jednym z najbardziej cytowanych scenarzystów w Hollywood. Czy to Głębokie Gardło namawiało Boba Woodwarda do śledzenia pieniędzy Wszyscy ludzie prezydenta albo Paul Newman śmiejący się histerycznie Upadek prawdopodobnie cię zabije! w Butch Cassidy i Sundance Kid . Dialog może nie był pierwszym priorytetem Goldmana, ale był w tym na pewno świetny.
Narzeczona księżniczki jest niczym, jeśli nie przepełnionym cytatami dialogów, od czułości Westleya. Jak chcesz. Nazywam się Inigo Montoya, zabiłeś mojego ojca, przygotuj się na śmierć. Jego słowa były tak niezatarte, że mogły być równie skuteczne, jak skrzeczenie przez Miracle Max Billy'ego Crystal'a lub przekazane z zniekształconym francuskim akcentem Andre the Giant (przez cały dzień byłeś prawie martwy).
Marathon Man , inny film na podstawie własnej powieści Goldmana, dał Laurence'owi Olivierowi ostatni niezatarty moment w jego długiej i burzliwej karierze, o czym domagał się jego złowieszczy nazistowski dentysta. Czy to jest bezpieczne? wwiercając się w zęby Dustina Hoffmana (choć szczerze mówiąc, to wszystko, co mówi Olivier, prowadzące do tego momentu, gdy opisuje akt wiercenia w zdrowym zębie, który powoduje, że publiczność się skręca).
W adaptacji Stephena Kinga Goldmana Nieszczęście , on i Reiner wprowadzili strukturalne zmiany w powieści, które pierwotnie opowiedziano ściśle w ograniczonym POV Paula Sheldona. Ale znowu, dar Goldmana do trwałych cytatów zabłysnął. Podczas gdy King zapewnił, że jestem twoim największym fanem, ani Annie Wilkes jest najlepszym przed utykaniem Paula, ani jej śmiertelnie poważnym Bogiem, kocham cię zaraz po pojawieniu się w tekście Kinga.
W późniejszej karierze Goldmana, kiedy zajął się scenariuszem, trudniej jest stwierdzić, które cytaty są mu przypisywane. Wiemy, że Aaron Sorkin zachwycał się jak pomocny był Goldman w pomaganiu w rozwoju Kilku dobrych ludzi , film, który jest niczym innym jak cytatem (Nie możesz znieść prawdy! i tak dalej). Sorkin później (źle) zacytował Goldmana Butch Cassidy linia w Zachodnie skrzydło odcinek The Fall’s Gonna Kill You.
Goldman również konsultował się w sprawie Złośliwość , kolejny scenariusz Sorkina, i chociaż monomaniakalny chirurg Aleca Baldwina cytuje Gilberta i Sullivana, cytując „Nigdy, przenigdy nie jestem chory na morzu” wydaje się być czystym Sorkinem, jego szczerość „Jestem Bogiem” wydaje się być czymś wyjątkowym dla Goldmana.
To oczywiście spekulacje. Ten sam rodzaj spekulacji, który doprowadził do wielu lat uporczywych plotek, że Goldman potajemnie napisał większość artykułów Polowanie na dobrą wolę scenariusz, za który Matt Damon i Ben Affleck zdobyli Oscara. Goldman zawsze zaprzeczał jakiemukolwiek zaangażowaniu poza poparciem sugestii Roba Reinera, że chłopcy unikają ich wcześniejszego aspektu konspiracyjno-thrillerowego i skupiają się na relacjach Willa z terapeutą i jego dziewczyną. Mimo to hardkorowym kinomanom ciężko jest oderwać się od pysznego przekonania, że dziewczyna pochodzi z tego samego pióra, które napisało wszystkie inne słynne wersety, które zawsze cytujemy.
Nawet we wspomnieniach Goldmana nie mógł powstrzymać się od przekazania cytowanej mądrości. Nikt NICZEGO nie wie, napisał słynny Goldman Przygody na ekranie Handel , sentyment o całkowitej nieprzewidywalności hollywoodzkiego sukcesu, który pojawia się za każdym razem, gdy sztuka robienia filmów zaczyna być traktowana zbyt podobnie jak naukowa formuła. Mógłbyś mieć najbardziej opłacalną gwiazdę opowiadającą historię najbardziej sprawdzoną przez grupę fokusową, a mimo to może się nie udać. Najmniej prawdopodobne historie mogą stać się hitami. Widzisz, jest w tym sztuka. W sposobie, w jaki William Goldman pisał dialog, była sztuka, nawet jeśli nigdy nie uważał tego za tak ważne. To ten cytowany dialog, który będzie jego pamiątką na zawsze.
Gdzie streamować Butch Cassidy i Sundance Kid
Gdzie streamować Wszyscy ludzie prezydenta
Gdzie streamować Narzeczona księżniczki
Gdzie streamować Nieszczęście